英語お役立ち情報English Pronunciation Column

2022.12.09

英語で伝える愛の言葉｜恋愛の英語フレーズをご紹介！

みなさん、こんにちは！
Discovering Soundsです。
今回は、「恋愛における英語フレーズ」を解説していきます。

愛する人あるいは、想いを伝えたい人に自分の気持ちを伝えたいこともあるかと思います。

その相手が外国の方であれば、英語を用いて想いを伝えたいものです。そこで今回は、そのようなシーンで使える英語フレーズをいくつかご紹介します。

3DCGとAIの技術を用いた体験型英語発音矯正アプリ、DISCOVERING NATIVE！
ブラウザ上で動くので、パソコンやスマホなどお手もちのデバイスでサクサク学習できます。

最新の技術を詰め込んだ英語発音矯正アプリが、今なら1ヵ月無料のトライアル可能！
20秒ですぐに始められて、クレジットカード登録も不要です。

体験型英語発音矯正アプリDISCOVERING NATIVEはコチラ

1 恋愛の英語フレーズ5選
2 まとめ：英語で伝える愛の言葉｜恋愛の英語フレーズをご紹介！
3 英語の発音を伸ばすならディスカバリングサウンズ！

恋愛の英語フレーズ5選

それでは早速、恋愛の英語フレーズを5つ見ていきましょう。

”You are amazing.” “You’re amazing.” /jər/əˈmeɪzɪŋ/

最初にご紹介するのは、”You are amazing.” ”You’re amazing.”です。
これを直訳すると、「君はなんて素晴らしいんだ！」という意味になります。この表現は誰かの行った行為に対して、用いられることが一般的です。

しかし、この表現は人に対しても用いることがあります。特に女性に対してこの表現を用いる場合は、容姿をほめる意味合いが強いです。

しかしながら、場面によって意味合いが変わるので要注意です。

例えば、相手の無礼なふるまい等に関して、「本当に信じられない人！」という意味になってしまいます。

”I’m in love with you.” /aɪm/ɪn/lʌv/wɪð, wɪθ/juː/

続いて、”I’m in love with you.”をご紹介します。
相手に愛を伝える表現として、”I love you.”があるかと思います。それと似た表現となっていますね。

これを直訳すると、「あなたに恋をしている」となります。
“I love you.”はまだ関係性が始まっていない人に対して用いることのできる表現です。

一方で、”I’m in love with you.”はその意味合いから、配偶者や恋人などすでに関係が始まっている人に用いられる表現です。その点の使い分けには注意しましょう。

”I fell in love with you at first sight.” /aɪ/fel/ɪn/lʌv/wɪð, wɪθ/juː/ət/fəːrst/saɪt/

次にご紹介するのは、”I fell in love with you at first sight.”です。
日本語に訳すと、「私はあなたにひとめぼれしてしてしまいました」となります。

一目ぼれした相手に自分の想いを伝えたいときもあるかと思います。そのような場合では、この表現が非常に便利です。

ちなみに”at first sight”が「ひとめで」という意味ですから、直訳すると「ひとめであなたに恋に落ちました」という意味になるため、そのような意味を持つことになります。

”I like you very much just as you are.” /aɪ/laɪk/ juː/ˈveri/mʌtʃ/dʒʌst/əz/juː/ɑːr/

続いて、”I like you very much just as you are.”をご紹介します。
これを直訳すると、「そのままのあなたが好き」となります。

愛のささやきだけでなく、相手を勇気づけたいときに愛のある言葉を贈りたいということもあるかと思います。

そのようなケースでは、この表現は非常に便利です。相手が落ち込んでいるときなどにはこの表現を用いて、励ましてあげるとよいですね。

本来恋人同士であるなら”love”を用いた方がよいのではないかという意見もあるかと思います。

この表現ではあえて”love”を”like”にすることによって、その意味合いを軽くしています。
この表現もぜひ覚えておきたいところです。

”I’m totally into you.” /aɪm/ˈtoʊtəli/ˈɪntə/juː/

最後にご紹介するのは、”I’m totally into you.”です。
和訳すると、「わたしはあなたにぞっこんです」となります。

be動詞と”into”を組み合わせると「～に夢中になる」「～にはまっている」という意味になります。そこから転じて、「ぞっこん」という意味を持つようになりました。

相手に自分の強い想いを伝えたいときに、最適な表現です。

まとめ：英語で伝える愛の言葉｜恋愛の英語フレーズをご紹介！

いかがでしたか？

今回は、「恋愛における英語フレーズ」を解説しました。
“I love you.”のみならず、今回ご紹介した表現も活用すると自分の想いの伝え方のバリエーションが広がります。

ぜひ、今回ご紹介した表現も用いてみていただけたらと思います。

英語の発音を伸ばすならディスカバリングサウンズ！

英語の発音を伸ばしたい…発音が全然上達しない…とお困りの方はいらっしゃいませんか？文章で英語を理解することは得意であっても、英語の発音はなかなか独学では習得できないため、発音に課題を持たれている方は少なくありません。ディスカバリングサウンズは、英語発音に特化して、徹底的に発音を上達させるカリキュラムがあります。少しでも発音を上達させたい！と思われている方は、お気軽にお問合せください。