英語お役立ち情報English Pronunciation Column
ネイティブがよく使う「何してるの」の英語表現を覚えよう！
皆さん、こんにちは！Discovering Soundsです。
「今何してるの？」は、日本語でも状況をたずねるときによく使われるフレーズ。英語も同じようにさまざまなシーンで気軽に使われています。
今回の記事ではネイティブがよく使う、状況をたずねる「何してるの？」や、怒りや驚いた場面で使える「何してるの！」の表現を紹介します。
目次
今何してるの？の英語表現
友人を誘いたいときの「今何してるの？」や、久しぶりに会った友人に「今（仕事）何してるの？」など、「今何してるの？」は状況に応じてよく使うフレーズです。
ここからはさまざまな「何してるの」の英語表現を紹介します。
3DCGとAIの技術を用いた体験型英語発音矯正アプリ、DISCOVERING NATIVE！
ブラウザ上で動くので、パソコンやスマホなどお手もちのデバイスでサクサク学習できます。
最新の技術を詰め込んだ英語発音矯正アプリが、今なら1ヵ月無料のトライアル可能！
20秒ですぐに始められて、クレジットカード登録も不要です。
体験型英語発音矯正アプリDISCOVERING NATIVEはコチラ
What’s up? /wʌts ʌp/
“What’s up?” /wʌts ʌp/ はかなりくだけた表現で、さまざまな場面で使われています。
「最近どうしてる？」というような意味合いから、”How are you?” の代わりに挨拶として使われることも。
“What’s up?” と似たような意味で “What’s new?” が使われる場合もあります。
“What’s new?” も、「元気？」「何か変わりはない？」「最近どう？」といった軽い挨拶がわりに使われるフレーズです。
・Hey, Luke! What’s up? – Just hang out.
（やあルーク！何してるの？－まったりしてるだけだよ）
・Yo dude, What’s new? – Ooh nothing much.
（やあ、最近どう？－ 特に何もないね）
例文を見てみると、”What’s up?” や、”What’s new?” はかなりくだけた表現であることがわかりますね。
返事の”Just hang out.”は、受け答えが億劫なときや、ただくつろいでいるだけのときの返事としてネイティブがよく使うフレーズです。かしこまった場や、ビジネスシーンでは使わないよう注意しましょう。
What are you up to? /wʌt ɑːr juː ʌp tuː/
“What are you up to?” は、「今何してるの？」と聞きたいときにネイティブがよく使うフレーズのひとつ。
挨拶として使われることが多く、お店の人などと会話のきっかけに使えるカジュアルでフレンドリーなフレーズでもあります。
偶然会った友人に「何してるの？」と聞いたり、”What are you up to tonight?”（今夜何してる？）など相手の予定を知りたいときにも使えるフレーズです。
・Hi, what are you up to? – I’m going to work.
（やあ！何してるの？－仕事に行くところだよ）
・What are you up to tomorrow? – I’m going to the gym tomorrow.
（明日何してる？－明日はジムに行くよ）
What’s happening? /wʌts ˈhæpənɪŋ/
“What’s happening?” は直訳すると「何が起こってるの？」となり、相手に対し「今何してるの？」とたずねるフレーズになります。
かなりカジュアルな表現になるので、親しい友人との間で使いましょう。
・What’s happening? – Nothing much. I’m just chilling.
（今何してる？－ 特に何も。のんびりしてるよ）
・What’s happening? – Just doing some shopping.
（今何してるの？― 今買い物してるよ）
What do you do? /wʌt duː juː duː/
日本語の「今何してるの？」という会話には、相手に何の仕事をしているのかたずねる場面があります。
英語で「今何してるの？」と相手に職業をたずねるとき、”What do you do?”が使われます。
“What do you do?” でなぜ職業をたずねているのか疑問に思う方もいらっしゃるはずでしょう。
実は、これは “What do you do for living?” が省略されたフレーズ。
直訳すると、”for living”＝「生活のために何をしているの？」＝「あなたの職業は？」となります。
・What do you do? – I’m an elementary school teacher.
（仕事は何をしているの？－ 小学校の教員だよ）
何してるの！怒りや驚いたときによく使われる表現
続いて紹介するのは、怒りや驚いたときに使われる「何してるの！」の英語表現です。
英語も日本語と同じように声のトーンを変えて感情を込めて「何してるの！」と怒りや驚きを表現します。
感情を表現しながら伝える練習をしてみるのもおすすめです！
What are you doing! /wʌt ɑːr juː ˈduːɪŋ/
“What are you doing.” は、言い方によって感情を表し、驚きや怒りを表現することができます。
例えば相手が何か失敗して「もう〜何やってるのよ！」と笑いながら言うこともあれば、「何やってるのよ！」と強い口調で相手に怒りをぶつけることもあります。
・Oh what are you doing? Are you okay? ― I’m ok, I just slipped and spilled my coffee!
（あらら何やってるの？大丈夫？― 大丈夫、ちょっとつまずいてコーヒーをこぼしちゃっただけ）
・What are you doing! – Calm down! I’m not doing anything bad.
（あなた何やってるのよ！― 落ち着けよ！悪いことは何もしてないよ）
まとめ：ネイティブがよく使う「何してるの」の英語表現を覚えよう！
今回は、さまざまな場面で使う「何してるの」の英語表現を紹介しました。
「何してるの」の英語表現は、挨拶がわりや相手の近況を聞くフレーズとして非常に便利。また、言い方ひとつで怒りや驚きなどの感情の表現もできます。
今回紹介したフレーズからその場に合わせた表現を選び、ネイティブのように使いこなしてみてくださいね。
Discovering Soundsでは、ネイティブのような抑揚のある話し方や、アクセントやイントネーションの発音エクササイズなど、充実したカリキュラムが組まれています。
ネイティブのように流暢な英語を話したい方は、まずは体験レッスンから初めてみてください。
関連記事はこちら
