英語お役立ち情報English Pronunciation Column

「やさしい」は英語で何という?

皆さん、こんにちは!
Discovering Soundsです。

英語で「やさしい」といえばkindがすぐに思いつきます。
「やさしい女性だ」や「やさしい英語だ」などと「やさしい」を表現する言葉はたくさんあり、英語でも意味やニュアンスの違いで使われる表現はさまざま。

今回は「やさしい」を表す二種類の英語表現とフレーズを紹介します!

DSCOVERING NATIVE

3DCGとAIの技術を用いた体験型英語発音矯正アプリ、DISCOVERING NATIVE!
ブラウザ上で動くので、パソコンやスマホなどお手もちのデバイスでサクサク学習できます。

最新の技術を詰め込んだ英語発音矯正アプリが、今なら1ヵ月無料のトライアル可能!
20秒ですぐに始められて、クレジットカード登録も不要です。

体験型英語発音矯正アプリDISCOVERING NATIVEはコチラ

やさしいを表す英語は二種類ある

日本語の「やさしい」を表す表現には、人の行動や性格などを表す「優しい」、勉強や仕事、問題などの程度を指す「易しい」の主に二種類あります。
ここからは「優しい」と「易しい」の表現をそれぞれ確認していきましょう。

「優しい」を表す表現

「優しい」とは、他人に対して思いやりがあり、温和で穏やかな様子や行動が好まれること。また、性質や環境などに対し「優しい」と表現することもあります。
「優しい」を意味する英語は数多くありますが、よく使われる表現を紹介していきましょう。

kind /kaɪnd/

kindは行動などが「優しい」といった場面に対して使われることが多いです。

・Joy is an amazingly kind person. She gave a homeless person $100 to buy some food and new clothes.
(ジョイは素晴らしく親切だよ。ホームレスに食料と新しい服を買うように$100あげたんだ)

・ALOHA is a kind word showing understanding and sympathy.
(ALOHAは理解と共感を示す優しい言葉だ)
 ※ALOHAの発音は /əˈloʊhɑː/ です。

nice /naɪs/

niceは感じが良く、その人の全般的な人柄が「優しい」を表現するときに使われます。

・He is the nicest person I know.
(彼は私が知る中で一番親切だよ)

・She is such a nice and friendly woman. She is always willing to help other people.
(彼女は優しくてフレンドリーな人なんだ。常に人を助けたいと願ってるよ)

gentle /ˈdʒentl/

gentleは、穏やかな人柄や意識的な優しい行為に対して使われる表現です。
日本語のジェントルマンという言葉から男性に対して使う言葉のイメージがあるかもしれませんが、女性に対しても使います。物腰が柔らかく、温和な性格を表現できます。

・She has a gentle manner.
(彼女は穏やかに振る舞える人だね)

・My grandpa has a gentle voice.
(私のおじいちゃんは優しい声なの)

また、動物や壊れやすいものを触ろうとする子どもに対して「優しくね」、「そっと触ろうね」と声をかけたいときには

・Be gentle please.

などと言うこともできます。

thoughtful /ˈθɑːtfəl/

thoughtfulは、思いやりがあり、相手の気持ちを察することができる相手に対して使える表現。

・Parents want to raise their children to be thoughtful.
(両親は子供を優しい人に育てたいと願う)

・Mika! Thank you so much for your birthday gifts. You are thoughtful.
(ミカ!素敵な誕生日プレゼントをありがとう!あなたは優しいね)

caring /ˈkeərɪŋ/

caringは、面倒見が良く親切な様子を表す単語です。
アメリカでは”Sharing is caring.”という、分け合うことは優しさといったニュアンスのフレーズがあります。
お母さんが小さな子どもに向かって「おもちゃはお友達と仲良く使おうね」、「おやつは半分こしようね」といった場面で聞こえてくるフレーズです。

・Thank you for caring.
(ご親切にありがとう)

・They are a caring family.
(彼らは優しい家族だよ)

「易しい」を表す表現

「易しい」は、ものごとの程度やレベルなどが簡単で難しくない様子を表す言葉。
簡単だ、シンプルだなどの言葉に置き換えて表現できます。
ここからは、「易しい」の英語表現を見ていきましょう。

easy /ˈiːzi/

easyは、簡単な、たやすいなどの意味があります。

・It is easy for us to speak Japanese.
(私たちが日本語を話すのは容易なことです)

・Mathematics is an easy subject for me.
(数学は私にとって易しい科目です)

simple /ˈsɪmpəl/

simpleは単純で、複雑ではないなどの意味があります。

・This online web site is very simple for elderly people as well.
(このオンラインショップはシニア世代にも易しいわね)

・This instruction manual is so simple!
(この取扱説明書はとても易しいね!)

plain /pleɪn/

plainは、わかりやすい、飾りのないなどの意味。味を表現するときにも良く使われます。

・It was so helpful you talked to me in plain English.
(あなたが易しい英語で話してくれたのでとても助かったよ)

・Could you say that again in plain English?
(易しい英語でもう一度言ってもらえますか?)

a piece of cake /ə piːs əv keɪk/

piece of cakeは直訳すると、一切れのケーキ。piece of cakeはイディオムとしてよく使われます。
「一切れのケーキなんて容易に食べられる」というところから「とっても簡単」、「容易にできる」、「朝めし前」といったニュアンスで使われます。

・Did you build this yourself?(これ自分で組み立てたの?)
- Yes, it was a piece of cake!(うん、めっちゃ簡単だったよ)

・Did you set up a new laptop for me?(新しいパソコンの初期設定やってくれたの?)
- Yes, I did! It was a piece of cake for me!(そんなの朝めし前だよ!)

まとめ:やさしいは英語で何という?

今回は二種類の「やさしい」の英語表現について解説しました。
「やさしい」を使った英語表現は、日常会話で良く使われる表現なので覚えて使ってみてくださいね。
言葉と一緒に表現力も身につけてさらに英語のコミュニケーションを楽しみましょう!

Discovering Soundsは、英語の発音に必要な筋肉を鍛える「ネイティブ筋エクササイズ」を開発。ネイティブと同じ発音をするための基礎能力を身につけることができるのが最大の特長です。
体験レッスンではネイティブ筋エクササイズの一部をご紹介。60分の体験レッスンでその特徴を実感できるはずです。

まずは体験レッスンをお試しください!


関連記事はこちら

monthsの発音は?

英語嫌いを克服!英語学習を楽しくする3つのポイント

英語の発音は日本語とは口の動きから違う?アプリで発音矯正!

英語の発音がわからない方必見!英語発音の習得方法を徹底解説

発音練習が必須!英語がペラペラになるまでの道のり

お気軽にお申し込みください!

60分体験レッスンのお申し込み