英語お役立ち情報English Pronunciation Column
アメリカ最新スラング- Sus, That ain’t it., Trash, Fire, Spill the tea sis!!, Dead ass, Low key, Sis, Slaps, Slay
皆さん、こんにちは。
Discovering Soundsです！
今日は以下の内容についてお話ししたいと思います。
目次
アメリカ在住講師より、アメリカ最新スラング情報のお知らせ第２弾です！
早速ご紹介していきたいと思います！
① Sus 疑惑、こそこそ。
A：He is so quiet today.
B：Yeah, he’s acting pretty sus dude.
A：彼、今日とても静かね。
B：だよな、あいつなんかこそこそやってるんだよ。
「Sus」とは、疑わしいという形容詞「Suspicious」の略称です。
② That ain’t it. 受け付けない、認めない。
A：You are suspended.
B：That ain’t it.
A：お前は停職だ。
B：そんなの認めない。
「ain’t」という表現はスラングではよく使われる表現です。ドラマで見かけたらチェックしてみましょう。
③ Trash 良くないこと、物、人。
Why are you dating that guy? He’s trash.
なんであの男とデートするの？彼は悪いやつだよ。
“trash”という単語で悪い意味がイメージされる方も多いと思います。
日本でも悪口でゴミと使うため、似たような表現ですね。
④ Fire かっこいい、クール。
That girl is looking fire!
あの女の子、かっこいいね！
⑤ Spill the tea sis!! 知ってること(ゴシップ)を話して。
Did you hear what Sarah said to Tom? Oooooo spill the tea sis!!
サラがトムに何て言ったか聞いた？知ってること話して‼
“spilt”で、こぼすという意味がありますが、秘密をこぼす、秘密を打ち明けるというようなニュアンスです。
“sis” は、sister から来ているので、女性が使う言葉ですね～。
⑥ Dead ass 本当に、まじで。
Did you stay up to 4 a.m. last night? Dead ass.
昨日４時まで起きてたの？まじかよ。
悪口の表現では、よく”ass”という表現を使います。assとは、お尻という意味で ”badass” (悪いやつ)という表現もあります。
ただ、下品な言葉なので仲良くない人には使わないようにしましょう。ただ、ドラマや映画ではよく聞く表現です。
⑦ Low key 落ち着いている。少し。
The party was low key.
何か落ち着いたパーティーだったね。
副詞としても用いることもできます。
I lowkey don’t get it.
あまり理解できなかった。
人に対して、”low key person”(おとなしい人)と使うこともできます。
⑧ Sis ガール
Sis talk to me.
女の子が話しかけてきた。
仲のいい男友達のことを ”bro” と呼ぶことがあるのですが、そちらの女性版に近いです。
⑨ Slaps すごくいい、最高にいい。
This food is slaps.
この料理最高。
⑩ Slay 素晴らしいことやクールなことをやりのけること。
Miley’s new album slayed.
マイリ―の新しいアルバム、最高。
いかがでしたか？
本日は、「アメリカからの最新スラング情報第２弾」をお届けしました。
引き続き、最新スラング情報お楽しみに～！
関連記事はこちら
英語の微妙なニュアンスを理解しよう！「talk/speak」「choose/select」「big/large」「small/little」の違い
