英語お役立ち情報English Pronunciation Column

「羨ましい」は英語で何という?羨ましいの英語表現4選

皆さん、こんにちは!
Discovering Soundsです。

日常生活で「羨ましいな」、「いいなぁ」などと思うことは誰にもあるはずです。相手を羨ましいと思ったとき、英語でどのように表現していますか?

今回は、英語で「羨ましい」を意味する英語表現を4つ紹介します。

DSCOVERING NATIVE

3DCGとAIの技術を用いた体験型英語発音矯正アプリ、DISCOVERING NATIVE!
ブラウザ上で動くので、パソコンやスマホなどお手もちのデバイスでサクサク学習できます。

最新の技術を詰め込んだ英語発音矯正アプリが、今なら1ヵ月無料のトライアル可能!
20秒ですぐに始められて、クレジットカード登録も不要です。

体験型英語発音矯正アプリDISCOVERING NATIVEはコチラ

「羨ましい」を表現するさまざまなフレーズ

「羨ましい」を意味する英語表現はいくつかあり、場面や相手に合わせて使うと効果的です。
ここからは、「羨ましい」を表現する表現を4つ紹介します。

ナチュラルな表現 “I’m jealous.”

I’m jealous.はネイティブにとってナチュラルに羨ましさを表すフレーズです。
jealousの発音は/ˈdʒeləs/ です。

・I’m going to the Maldives for my vacation.(休暇でモルディブに行くんだ)
—I’m jealous! (いいな!)

・Finally, I bought a brand new car ! (ついに最新モデルの車を買ったんだ!)
—What?! I’m jealous! (何だって?羨ましいな!)

jelousには日本語のジェラシーのような「嫉妬深い」や「やきもちを焼く」のような、恋愛関係にも使える意味があります。

また、恋愛以外にも単純に「羨ましさ」を表す表現として日常会話でよく使われる表現です。結構言葉の意味の範囲が広いため使い方をマスターしておくと便利ですよ。

少し強めの表現 “I envy you.”

I envy you.は少し嫌味が込められた羨ましさや嫉妬を表す表現です。妬みの意味合いが強いので、気心知れた相手に冗談っぽく使う場合が多いです。
envyの発音は/ˈenvi/ です。/v/が/b/にならないように上の前歯を下唇の内側に当てて「ヴィ」と発音しましょう。

・I envy you because you are young! (あなたが若くて羨ましい!)
・I envy him for his enormous wealth.(彼の莫大な財産が羨ましいよ)

envyを使うとネガティブなニュアンスがやや強くなりますが、声のトーンを明るくすることで、「いいなぁ!君のことが羨ましいよ〜」のような軽いニュアンスで伝わります。

luckyで羨ましさを表現できる “You’re so lucky.”

jelousやenvy以外にも羨ましさを表現できるフレーズがあります。

実は、海外ではよほど親しい相手でないかぎり、直接的に「羨ましい」と表現することがありません。
その代わりに、幸運を表現するluckyを使うことで、羨ましい気持ちを表現するケースが多いのが特徴ですね。嫌味もなく、どんな間柄でも気軽に使える表現なのでおすすめですよ。
luckyの発音は/ˈlʌki/ です。

・I won a cruise on a luxury liner!(豪華客船クルーズに当選したの!)
—You’re so lucky! (うらやましい!)

・You got a vacation next week? Lucky you!
(来週から休暇なの?いいな!)

・You’re the luckiest person in the world.
(あなたは世界一幸運な人だよ、いいな!)

特に、最後の例文は羨ましい気持ちに加えて、相手を祝福する意味合いも含みます。「よかったじゃん!」というような言葉も含まれているイメージですね!言われた方も気分がよくなりますよ。

wishを使った羨ましいを表すフレーズ

wishのあとに過去形を使うことで「私も~出来たらよかったのに、うらやましい、いいなぁ」というニュアンスの表現になります。

・We went to Tokyo Disney Land!(ディズニーランドに行ってきたんだ)
—I wish I could come with you.(いいなぁ、私も一緒に行けたら良かったのに)

・That concert was awsome!(あのコンサートは最高だったよ)
—I wish I were there.(羨ましい、私もそこにいたかったよ)

まとめ:「羨ましい」は英語で何という?羨ましいの英語表現4選

今回は、「羨ましい」を表す英語表現を4つ紹介しました。
jealousやenvyなどの直接的な「羨ましい」という表現を使わなくても、羨ましさを表現することが可能なことが分かりましたね!。
今回ご紹介した表現は、どれもネイティブが日常的に使っている表現です。

Discovering Soundsでは、「アクセントやイントネーション」、「ネイティブライクな話し方の秘密」などを習得できるカリキュラムが組まれており、体系的に流暢な発音を習得することができます。
気になる方は、Discovering Soundsの特徴が凝縮された体験レッスンからぜひお試しください。


関連記事はこちら

/ʃ/になるスペルは14通りで判断!

覚えておくと使えるフレーズ集!ネイティブ英語を使いこなそう

英語のリエゾンとは?リンキングと何が違うの?

英語の発音習得には「口」のトレーニングが不可欠!

英語のストレスアクセントとピッチアクセントとは?

お気軽にお申し込みください!

60分体験レッスンのお申し込み